Lisa Marasco, BA, IBCLC, Santa Maria, California Jan Barger, MA, RC, IBCLC, Wheaton, Illinois Перевод Наталии Гербеда-Вильсон из Breastfeeding Abstracts, May 1999, Volume 18, Number 4, pp. 28-29 Всем известно, что грудные дети растут и развиваются лучше всего, когда им дают сосать грудь по потребности. Тем не менее, некоторые матери все еще ошибочно думают, что «груди нужно дать наполниться» между…
Материнский уход методом «кенгуру»
Материнский уход методом «кенгуру» Возрождение первоначальной модели ухода за младенцами и грудного вскармливания Лиза Обрайт г.Остин, штат Техас, США из LEAVEN, Vol. 37 No. 5, October-November 2001, pp. 106-107. Перевод и редакция Наталии Гербеда-Вильсон Нильс Бергман – главный врач в роддоме Моубрей в г.Кейп-Таун, Южная Африка. Вместе с акушеркой из Зимбабве, Агнетой Джурису, др.Бегрман разработал метод для выхаживания недоношенных детей, который…
Выпадение волос после родов
После родов очень многие женщины жалуются на повышенное выпадение волос. Телоген эффлувиум, научное название этого явления, никак не связан с лактацией и кормлением. У некормящих женщин после родов тоже выпадают волосы. Это нормальный временный процесс обновления волосяного покрова. Каждый волос проходит три стадии роста: анагенез – стадия активного роста волоса; катагенез – когда рост волоса замедляется; телогенез – фаза покоя,…
Меморандум ЛЛЛ Россия октябрь 2015
Меморандум Ла Лече Лиги Россия Октябрь 2015: memorandumLLLRus
Руководство для активных консультантов-волонтёров ЛЛЛ, которые также консультируют по грудному вскармливанию за плату.
Guidelines or Active Leaders Who Also Work As Paid Lactation Consultants Салли ТобинОт: LEAVEN, Vol. 26 № 3, май-июнь 1990 г., стр. 39-41Перевод: Галина НеупокоеваРедакция: Мария СорокинаКорректор: Софья Трошина В 1980-х годах роль консультантов-волонтёров (ведущих встреч) Ла Лече Лиги быстро возрастала. Консультантов-волонтёров ЛЛЛ просили работать за плату в клиниках, больницах, вместе с местными врачами или в отделениях общественного здравоохранения. Желая…
Всемирная Неделя Грудного Вскармливания 2015 – “Кормление и работа”
Листовка о кормлении грудью и работе в виде PDF файла ниже: листовка в виде картинок:
Как понять, что пора кормить ребенка
Sue Iwinski Prospect CT USA Gwen Gotsch Oak Park IL USA Из: NEW BEGINNINGS, Vol. 20 No. 4, July-August 2003, p. 126 Перевод Ирины Слукиной Редакция перевода Наталии Гербеда-Уилсон Корректоры Дина Сабитова и Алия Васильченко Режим кормлений, так же как и режим поцелуев, усложнит жизнь и вам, и ребенку. “Искусство грудного вскармливания” (2010) “Как часто нужно кормить ребенка?” Над этим…
Как начать кормить грудью, или как сделать так, чтобы молока всегда хватало
Лиза Мараско, IBCLC Санта Мария, Калифорния, США Диана Вест, IBCLC Лонг Вэлли, Нью Джерси, США Опубликовано в NEW BEGINNINGS,том. 22 N. 4, июль-август 2005 г, стр. 142-147 Перевод Александры Казачок Редакция Эллен Тодрес и Наталии Гербеда-Вильсон Лучше всего начинать кормление сразу же после родов, как только ребенок готов к прикладыванию. Здоровый доношенный новорожденный обычно испытывает пик потребности в сосании через…
Как выглядит грудное молоко?
Женское молоко спрятано глубоко в груди, но люди существа любопытные, поэтому многие женщины сцеживают молоко, чтобы посмотреть, какое оно. Естественно, мало кто из неспециалистов знает, как должно и может выглядеть обычное женское молоко. Однако это не мешает людям, глядя на сцеженное молоко, делать выводы о его качестве и влиянии на состояние ребёнка. “У тебя такое бедное молоко – голубое и…
Что такое молозиво?
Молозиво – первое молоко, которое вырабатывается грудью сразу после рождения ребенка. Оно содержит совсем мало жиров, но много белков и антител. Молозиво помогает защитить малыша от болезней. Молозиво очень легко переваривается, поэтому это самая подходящая для новорожденного еда. Молозива немного по объему, зато его питательная ценность высоко концентрирована. Молозиво обладает слабительным эффектом, который способствует быстрому опорожнению кишечника. Первый младенческий стул,…