Джоани Рэндл г. Афины, штат Джорджия, США. Источник: журнал NEW BEGINNINGS, т. 13, № 3, май-июнь 1996 года, сс. 68-72 Перевод Ольги Соколовой. Редакция Алии Васильченко и Наталии Гербеда-Вилсон Статья адаптирована для русскоговорящей аудитории и обновлена современными исследованиями. Когда я забеременела в третий раз, и мы узнали, что это двойня, у нас с мужем не было никаких сомнений, что мы будем воспитывать детей…
Бренда Кодл г. Биксби, штат Оклахома, США Источник: журнал NEW BEGINNINGS, т. 13, № 1, январь-февраль 1996 года, сс. 9-11 Перевод Ольги Соколовой. Редакция Алии Васильченко и Наталии Гербеда-Вилсон Эта статья была адаптирована для русскоязычной аудитории. В ноябре 1993 года мы ждали рождения пятого ребенка. Мы – это я, мой муж Томми и наши четверо детей: Миранда 7 лет, Меган 6…
Кормление во время беременности Сора Фелдман Виктория, БК, Канада From NEW BEGINNINGS, Vol. 17 No. 4, July-August 2000, pp. 116-118, 145 Перевод Александры Казачок Первая беременность Женевьевы протекала с осложнением, которое может с большой вероятностью повториться. Они с мужем хотят второго ребенка, но она еще не готова отлучать от груди старшего. Можно ли ей продолжать кормить при беременности, которая потребует медикаментозной…
Надежда Касинская 12 июля 2011 Наш сын. Первые недели вместе. Конец мая. Мы в первый раз видим своего сына. Ему шесть недель. В тридцатиградусную жару нам вынесли его в шапке, одетым и завёрнутым в одеяло. Он смешной и весь какой-то несуразный, с огромной розовой соской. – Что, прямо так и заберёте? Может быть, подумаете ещё? Мы его ещё недообследовали… Не…
Барбара Тейлор Пересмотрено и дополнено Нэнси Джо Быковски по оригинальной статье, опубликованной в NEW BEGINNINGS, November-December 1990 Опубликовано в : NEW BEGINNINGS, Vol. 16 No. 2, March-April 1999, pp. 36-39 Перевод Александры Казачок Детские зубы могут казаться серьезной проблемой будущим мамам и их знакомым. Когда беременная женщина говорит о своих планах кормить грудью, нет-нет, да и попадется кто-нибудь, кто спросит…
Это самый распространённый вопрос, который задают ведущим встреч ЛЛЛ. И это неудивительно! На груди нет меток, как на бутылках, и грудь не прозрачна – как же измерить съеденное? К счастью, есть очень простой способ понять, что молока достаточно. Всё, что от вас требуется – наблюдательность. Если вы забывчивы и слишком устали, попросите кого-то из близких помочь вам разобраться. Или запаситесь…
Перевод и редакция Наталии Гербеда-Уилсон У меня пришло молоко. Грудь набухла и болит. Что делать? В промежуток между вторым и шестым днем после родов «приходит» молоко. До прихода молока ребенок сосал «первое молоко» или молозиво. В молозиве содержатся все необходимые питательные вещества, а также анитела и другие иммунные факторы, которые защищают малыша от болезней. Процесс изменения молозива в молоко занимает…
Лиза Мараско Южная Калифорния / Невада США Опубликовано в : LEAVEN, Vol. 34 No. 2, April-May 1998, pp. 21-24 Перевод Александры Казачок Редакция (статья дополненая новыми ссылками) декабрь 2008 г. Миф 1: Частые кормления ведут к снижению производства молока, слабым приливам и, в конце концов, к прекращению кормления. Факт: Когда ребенок сосет так часто, как ему нужно, количество молока соответствует потребностям ребенка.…
Екатерина Локшина Ведущая встреч, консультант-волонтёр Ла Лече Лиги, Москва, Россия; редакция: Наталия Гербеда-Вильсон «Наверное, у меня мало молока»; «не знаю, смогу ли я кормить своего ребенка, будет ли хватать молока?»; «я дала ребенку бутылочку, потому что ему не хватало молока, он постоянно просил есть»; «как только я начинаю кормить малыша, он бросает грудь и плачет. Наверное, у меня плохое молоко»… Послушаешь…
Перевод Виктории Нестеровой Редакция Наталии Гербеда-Вильсон Продолжайте кормить своего малыша! Вы правильно делаете, что ищете причину непроходящей инфекции груди. Грудное кормление должно быть безболезенным и приятным. Как правило, женщинам удается найти причину повторяющихся маститов, проанализировав кормление или стиль жизнь, а затем и решить эту проблему. Мастит может возвращаться снова и снова по разным причинам. Ниже мы приводим некоторые из них.…
