Через тернии к счастью или как я кормила грудью приёмную дочку Джулию

Через тернии к счастью или как я кормила грудью приёмную дочку Джулию Дариллин Старр  Mantua UT USA  From: NEW BEGINNINGS, Vol. 10 No. 5, September-October 1993, pp. 135-136 Перевод Надежды Касинской Редакция Наталии Гербеда-Вильсон В 1991 году День благодарения был особым праздником.  В тот день, как обычно, мы благодарили Господа за все блага в нашей жизни.  Мы радовались, что отмечаем праздник…

Продолжение

Пустышки: да или нет?

Гвен Готш Оак Парк, Иллинойс, США Опубликовано в журнале NEW BEGINNINGS, Vol. 12 No. 6, November-December 1995, pp. 172-3 Перевод Александры Казачок За: У детей есть насущная потребность в сосании. Сосание утешает и успокаивает их. Мамина грудь не всегда доступна. Пустышки представляют собой удобную замену. Против: Пустышки – резиновые имитаторы соска.  Сосание искусственных сосок может запутать ребенка и стать причиной…

Продолжение

Кормление после года

Салли Нейдел, Олд Бридж, Нью Джерси, США  Опубликовано в NEW BEGINNINGS, Vol. 6 No. 4, July-August 1990, pp. 99-103 Перевод Александры Казачок. Редакция Марии Сорокиной.  Однажды в библиотеке я услышала разговор двух мам с маленькими детьми. Одна спросила: «Ты ещё кормишь Райана?» Другая ответила: «Нет, наш врач сказал отлучать в год, и я отлучила, хотя у меня сердце разрывалось». Я помню,…

Продолжение

Как избегать споров и реагировать на критику о кормлении грудью

Как избегать споров и реагировать на критику о кормлении грудью Перевод Татьяны Тейлор Редакция Наталии Гербеда-Вильсон октябрь 2009 г. Обычно кормящие женщины никогда не сталкиваются с отрицательными замечаниями по поводу кормления грудью, потому что большинство людей вокруг знают и понимают, что кормление нормально, важно и полезно.  Изредка мало осведомленный человек может сказать неприятное не со зла, а просто потому, что он не…

Продолжение

Сонный ребенок или синдром «хорошего малыша»

Сонный ребенок или синдром «хорошего малыша» Наталия Гербеда-Вильсон Лидер Ла Лече Лиги Редакция июнь 2008г. Кто из родителей не мечтает проспать всю ночь не просыпаясь после рождения ребенка? Кто из родителей не радуется хорошему довольному малышу, который много спит, особенно, не просыпаясь ночью? Как часто родители стараются вытренировать ребенка спать всю ночь “как взрослого”? Вопросы сна родителей и детей взаимосвязаны, и…

Продолжение

Путешествие в мир прикладывания к груди

Дайен Виссингер MS, IBCLC Вступление. Эта статья была написана для ведущих встреч Ла Лече Лиги, специально обученных консультантов, которые помогают кормить другим матерям.  Несмотря на это, отдельные части статьи могут быть полезны и маме, которая налаживает кормление. Обязательно сделайте себе сытный толстый бутерброд перед тем, как начнёте читать статью.  Если вы еще не родили, возьмите любую куклу размером с новорожденного…

Продолжение

Особенности первого года жизни ребенка на грудном вскармливании

Наталия Арслантюрк, Лидер Ла Лече Лиги. Редакция Наталии Гербеда-Вилсон Часто матери детей на полном грудном вскармливании замечают, что развитие и поведение их детей отличается от детей на искусственном вскармливании. Нормы развития и роста, используемые врачами, были составлены основываясь на наблюдениях за детьми на искусственном вскармливании, поэтому совсем не подходят для детей на полном грудном вскармливании.  Несоответствие неподходящих для грудных детей стандартов…

Продолжение

Первые недели кормления. Памятка для матерей.

Наталия Гербеда-Вилсон Лидер Ла Лече Лиги редакция октябрь 2010г. Отсутствие специального образования в области лактации и опыта работы с кормящей женщиной и грудным ребенком у персонала роддома, патронажной сестры или наблюдающего врача могут привести с одной стороны к необоснованному докорму смесью, преждевременному отказу от кормления грудью, а с другой стороны может подвергнуть опасности ребенка, которому нужна помощь в сосании и/или…

Продолжение

Первые дни с малышом

Первые дни с малышом Лучшее решение проблем с грудным вскармливанием – профилактика Екатерина Локшина Лидер Ла Лече Лиги Октябрь 2010 Редакция Наталии Гербеда-Вильсон Естественный ход вещей. Постарайтесь подготовиться к ественным родам, чтобы ни вы, ни малыш не были «оглушены» успокоительными лекарствами и обезболивающими. Очень часто ребенок после лекарственных родов вялый, сонный и неохотно берет грудь. Помимо того, что швы на промежности после эпизиотомии…

Продолжение

Кормление в ответ на признаки готовности к сосанию. Мудрость и наука.

Lisa Marasco, BA, IBCLC, Santa Maria, California Jan Barger, MA, RC, IBCLC, Wheaton, Illinois Перевод Наталии Гербеда-Вильсон из Breastfeeding Abstracts, May 1999, Volume 18, Number 4, pp. 28-29 Всем известно, что грудные дети растут и развиваются лучше всего, когда им дают сосать грудь по потребности.  Тем не менее, некоторые матери все еще ошибочно думают, что «груди нужно дать наполниться» между…

Продолжение