Catherine Watson Genna, New York City NY USA From: LEAVEN, Vol. 38 No. 2, April-May 2002, pp. 27-29 Перевод Ирины Рюховой и Наталии Гербеда-Вильсон Короткая уздечка языка, или анкилоглоссия (ankyloglossia; греч. “изогнутый язык”) – состояние, когда уздечка языка (phrenulum linguae), перепонка прикрепляющая язык ко дну ротовой полости, ограничивает движения языка. У детей с такой анатомической особенностью, уздечка обычно прикреплена…
Рубрика: Что делать, если…
Что делать, если… Избегаем проблем и трудностей во время грудного вскармливания.
Аллергии и семья грудного ребенка
Аллергии и семья грудного ребенка Карен Зерецки Батон Руж, Луизиана Опубликовано : NEW BEGINNINGS, Vol. 15 No. 4, July – August 1998, p. 100 Перевод Александры Казачок Сегодня аллергии распространены более, чем когда-либо раньше – каждый пятый ребенок к 20 годам проявляет симптомы аллергии. За последние 20 лет аллергиями стали болеть в 10 раз чаще. Частично это происходит из-за увеличивающегося…
Лактазная недостаточность? Не лечите анализы!
Лактазная недостаточность? Не лечите анализы! Наталия Гербеда-Вильсон Лидер Ла Лече Лиги Как правило, лактазную недостаточность начинают необоснованно подозревать, если мама жалуется на пенистый зеленый стул у малыша. Лактазная недостаточность (ЛН) – часто встречающийся диагноз, который приводит к бессмысленному отказу от кормления грудью. Причины этого явления следующие – отсутствие образования медиков о разнице физиологии грудного ребенка и ребенка на искусственном вскармливании,…
Кормление ребенка, больного фенилкетонурией
Терри Гроссмайер Многие согласятся, что кормление грудью и материнство тесно связаны друг с другом. Можете ли вы представить, что не кормите своего ребенка? Я нет. Я верю в кормление. Я выкормила двоих детей, кормила обоих дольше положенного года. На себе испытала обычные радости и плюсы кормления. Любая кормящая мать знает, что кормление удобно, полезно для здоровья матери и ребенка, помогает…
Как предотвратить кариес
Как предотвратить кариес By Joylyn Fowler Garden Grove CA USA From NEW BEGINNINGS, Vol. 19 No. 5, September-October 2002, p. 164- 169 Перевод Анны Новиковой. Редакция Анны Ремиш, Марии Сорокиной. Ване было почти 2 года, когда его мама Елизавета заметила на одном из зубов коричневое пятнышко, похожее на прилипшую еду. Когда у Елизаветы не получилось отчистить пятно щёткой, она отвела…
Как распознать обезвоживание у грудных детей
Как распознать обезвоживание у грудных детей Редакция Алисии Клеменс Букш Кеннер, Луизиана, США Опубликовано: NEW BEGINNINGS, Vol. 11 No. 6, November-December 1994, pp. 184-5 Перевод Александры Казачок Во время Всемирной Недели Грудного Вскармливания (1994 г), и лишь неделю спустя после долгожданного объявления США о перемене взглядов и поддержке кодекса ВОЗ (защищающего потребителей от злоупотреблений производителей искусственных смесей), телепрограмма новостей выпустила…
Дисбактериоз у грудного ребенка или гадание по содержимому подгузников
Дисбактериоз у грудного ребенка или гадание по содержимому подгузников Наталия Гербеда-Вильсон Лидер Ла Лече Лиги Август 2008г. Очень часто родители грудничков в России сталкиваются с необходимостью сдать анализы на дисбактериоз, а потом и лечить его. Ситуация обычно развивается по следующему сценарию: у ребенка наблюдается жидкий по сравнению с детьми на искусственных заменителях грудного молока и взрослыми стул, или зеленоватый стул,…
Рентген или флюорография
Mне надо пройти флюорографию или рентген. Как скоро после процедуры я смогу кормить грудью. Нужно ли мне сцедиться перед кормлением? Ни флюорография, ни рентген не влияет на грудное молоко. Вы сможете кормить грудью сразу после того, как закончите процедуру. Специально сцеживаться после флюорографии или рентгена нет необходимости. Mohrbacher N., Stock J. Breastfeeding Answer Book, Third Revised Edition, January 2003, La…
Рвота у матери и грудное вскармливание
Рвота у матери и грудное вскармливание Меня рвет. Что мне делать? Могу ли я кормить грудью? Для ответа на этот вопрос сначала надо разобраться? почему вас рвет, что могло вызвать рвоту. Вспомните, ели ли вы что-то необычное. Может быть только что прошли праздники, и вы выпили много спиртного, или может быть вы были в гостях или в ресторане, где ели непривычную…
Можно ли кормить во время болезни?
Можно ли кормить во время болезни? Перевод Наталии Гербеда-Вильсон Испокон веков матери кормили и кормят грудью во время разных болезней от простуд и инфекций до хронических заболеваний как астма или диабет. Ребенок сталкивается с возбудителем заболевания еще до того, как мать замечает, что заболевает. Одно из преимуществ кормления заключается в том, что столкнувшись с инфекцией, материнский организм начинает…