Курение и грудное вскармливание

Курение и грудное вскармливание   Перевод Наталии Полижак Сегодня большинство людей осведомлены о риске курения для здоровья как курящего, так и для окружающих его людей.  Беременность часто становится стимулом для женщины для уменьшения количество выкуриваемых сигарет или полного отказа от курения.  Даже если мать курит, ее ребенок все-таки может наслаждаться преимуществами грудного вскармливания. Однако, чем… Читать далее →

Кофеин и грудное вскармливание

Кофеин и грудное вскармливание   Перевод Ольги Лукашковой В книге «Женственное искусство грудного вскармливания» (с.225) написано, что употребление нескольких чашек кофе, общим объемом не более 750 мл, не причинит вреда большинству мам и детей. Обратите внимание на объем одной чашки кофе или чая, поскольку ёмкость чашек может существенно варьироваться.  Имеется в виду не крепкий кофе,… Читать далее →

Алкоголь и кормление грудью. Совместимы ли они?

Алкоголь и кормление грудью. Совместимы ли они?   Перевод Наталии Гербеда-Вильсон Широко известно, что мать рискует здоровьем нерожденного ребенка, если употребляет спиртные напитки во время беременности.  Этот необоснованный риск легко предотвратить, поэтому женщинам настоятельно не рекомендуют пить алкогольные напитки во время беременности. Совместимость кормления и алкоголя не так хорошо исследована.  Пока что неясно, как спиртные… Читать далее →

Cамоощущение после родов и похудение

Cамоощущение после родов и похудение Мари Захорик, Ромеовилль, Иллинойс Валери Уеббер, Бениция, Калифорния, США Из журнала NEW BEGINNINGS, Vol. 17 No. 6, September-October 2000, pp. 156-59, 145 Перевод Наталии Гербеда-Вильсон Редакция Светланы Андреевой и Елены Тодрес Эта статья предоставлена для справки Лидерам и членам Ла Лече Лиги. Обратите внимание на дату публикации и проверьте более… Читать далее →

Уход за собой во время кормления

Уход за собой во время кормления Наталия Гербеда-Вильсон Лидер Ла Лече Лиги Многие люди связывают кормление грудью с огромным количеством запретов – то не ешь, это не пей, волосы не крась, спортом не занимайся, в баню не ходи, зубы не лечи.  Рождение ребенка и кормление, однако, это не постриг в монахини и не жертвоприношение себя… Читать далее →

Аллергии и семья грудного ребенка

Аллергии и семья грудного ребенка Карен Зерецки Батон Руж, Луизиана Опубликовано : NEW BEGINNINGS, Vol. 15 No. 4, July — August 1998, p. 100 Перевод Александры Казачок Сегодня аллергии распространены более, чем когда-либо раньше – каждый пятый ребенок к 20 годам проявляет симптомы аллергии. За последние 20 лет аллергиями стали болеть в 10 раз чаще…. Читать далее →

Предоперационное голодание (NPO): руководство для младенцев и детей на грудном вскармливании

Предоперационное голодание (NPO): руководство для младенцев и детей на грудном вскармливании Сью Ивински, США From: LEAVEN, Vol. 37 No. 6, December 2001- January 2002 pp.132-133. Перевод Ирины Рюховой Семьям, в которых маленьким детям необходима операция или другая сложная медицинская процедура, приходится нелегко. Одна из сложностей — предоперационное голодание, которое ограничивает потребление любой еды, включая материнское… Читать далее →

Лактазная недостаточность? Не лечите анализы!

Лактазная недостаточность?  Не лечите анализы! Наталия Гербеда-Вильсон Лидер Ла Лече Лиги Как правило, лактазную недостаточность начинают необоснованно подозревать, если мама жалуется на пенистый зеленый стул у малыша. Лактазная недостаточность (ЛН) – часто встречающийся диагноз, который приводит к бессмысленному отказу от кормления грудью. Причины этого явления следующие – отсутствие образования медиков о разнице физиологии грудного ребенка… Читать далее →

Кормление ребенка, больного фенилкетонурией

Кормление ребенка, больного фенилкетонурией Терри Гроссмайер Нью Ленокс, ИЛ, США Статья из журнала New Beginnings, cентябрь-октябрь 1998 года, 153-156 стр. Перевод Марины Копыловой, Наталии Полижак и Наталии Гербеда-Вильсон Многие согласятся, что кормление грудью и материнство тесно связаны друг с другом. Можете ли вы представить, что не кормите своего ребенка?  Я нет. Я верю в кормление. … Читать далее →

Как предотвратить кариес

Как предотвратить кариес By Joylyn Fowler Garden Grove CA USA From NEW BEGINNINGS, Vol. 19 No. 5, September-October 2002, p. 164- 169 Перевод Анны Новиковой. Редакция Анны Ремиш, Марии Сорокиной.  Ване было почти 2 года, когда его мама Елизавета заметила на одном из зубов коричневое пятнышко, похожее на прилипшую еду.  Когда у Елизаветы не получилось… Читать далее →

Копирование материалов с сайта запрещено. Использование материалов возможно только с разрешения консультантов-волонтеров Ла Лече Лиги

Вверх ↑