Как предотвратить кариес

Как предотвратить кариес By Joylyn Fowler Garden Grove CA USA From NEW BEGINNINGS, Vol. 19 No. 5, September-October 2002, p. 164- 169 Перевод Анны Новиковой. Редакция Анны Ремиш, Марии Сорокиной.  Ване было почти 2 года, когда его мама Елизавета заметила на одном из зубов коричневое пятнышко, похожее на прилипшую еду.  Когда у Елизаветы не получилось отчистить пятно щёткой, она отвела…

Продолжение

Как распознать обезвоживание у грудных детей

Как распознать обезвоживание у грудных детей Редакция Алисии Клеменс Букш Кеннер, Луизиана, США Опубликовано: NEW BEGINNINGS, Vol. 11 No. 6, November-December 1994, pp. 184-5 Перевод Александры Казачок Во время Всемирной Недели Грудного Вскармливания (1994 г), и лишь неделю спустя после долгожданного объявления США о перемене взглядов и поддержке кодекса ВОЗ (защищающего потребителей от злоупотреблений производителей искусственных смесей), телепрограмма новостей выпустила…

Продолжение

Дисбактериоз у грудного ребенка или гадание по содержимому подгузников

Дисбактериоз у грудного ребенка или гадание по содержимому подгузников Наталия Гербеда-Вильсон Лидер Ла Лече Лиги Август 2008г. Очень часто родители грудничков в России сталкиваются с необходимостью сдать анализы на дисбактериоз, а потом и лечить его. Ситуация обычно развивается по следующему сценарию: у ребенка наблюдается жидкий по сравнению с детьми на искусственных заменителях грудного молока и взрослыми стул, или зеленоватый стул,…

Продолжение

Свиной грипп и грудное вскармливание

Свиной грипп и грудное вскармливание Комитет по грудному вскармливанию США рекомендует кормить грудью для защиты детей от свиного гриппа.  К этим рекомендациям присоединился и Центр по контролю и профилактике заболевамости в США (CDC).  Согласно  информации CDC , кормящие матери, которые столкнулись  или заболели свиным гриппом (H1N1), не просто могут, но и должны продолжать кормить для защиты ребенка от болезни, особенно…

Продолжение

Рентген или флюорография

Mне надо пройти флюорографию или рентген. Как скоро после процедуры я смогу кормить грудью. Нужно ли мне сцедиться перед кормлением? Ни флюорография, ни рентген не влияет на грудное молоко. Вы сможете кормить грудью сразу после того, как закончите процедуру. Специально сцеживаться после флюорографии или рентгена нет необходимости. Mohrbacher N., Stock J. Breastfeeding Answer Book, Third Revised Edition, January 2003, La…

Продолжение

Рвота у матери и грудное вскармливание

Рвота у матери и грудное вскармливание Меня рвет. Что мне делать? Могу ли я кормить грудью? Для ответа на этот вопрос сначала надо разобраться? почему вас рвет, что могло вызвать рвоту. Вспомните, ели ли вы что-то необычное. Может быть только что прошли праздники, и вы выпили много спиртного, или может быть вы были в гостях или в ресторане, где ели непривычную…

Продолжение

Можно ли кормить во время болезни?

Можно ли кормить во время болезни?   Перевод Наталии Гербеда-Вильсон   Испокон веков матери кормили и кормят грудью во время разных болезней от простуд и инфекций до хронических заболеваний как астма или диабет.  Ребенок сталкивается с возбудителем заболевания еще до того, как мать замечает, что заболевает.  Одно из преимуществ кормления заключается в том, что столкнувшись с инфекцией, материнский организм начинает…

Продолжение

Лечение зубов и кормящая мать

Лечение зубов и кормящая мать Марина Копылова, Лидер ЛЛЛ, США, Балтимор Наталия Гербеда-Вильсон, Лидер ЛЛЛ Мне нужно сходить к зубному врачу, но я боюсь, что лечение несовместимо с кормлением грудью. Что мне делать? Пойти к зубному врачу и лечить зубы. Уход за собой, внимание к своему здоровью особенно важно когда мы становимся матерями. Нездоровой женщине труднее ухаживать за ребенком. Кроме…

Продолжение

Депрессия у молодой матери

Kathleen A. Kendall-Tackett From: LEAVEN, Vol. 32 No. 3, June-July 1996, pp. 35-37 Перевод Вероники Савиной Что может сделать лидер, если мать в депрессии? Во многих культурах образ жизни с новорожденным идеализирован: мать выглядит привлекательной и хорошо-отдохнувшей, сон ребенка безмятежен, дом  безупречно убран. В жизни, многим из нас придется согласиться, что эта картина далека от реальности.  Муж и семья почти…

Продолжение

Новые названия в Ла Лече Лиге Россия

О названиях В 2015 году нас в Ла Лече Лиге Россия стало пятеро. Это достаточный коллектив, чтобы уже обсуждать какие-то вопросы, принимая во внимание разный опыт, и, в то же время, еще не так много людей по всей стране, чтобы было уже поздно что-то менять из терминологии. А проблема с терминологией есть: ЛЛЛ в России официально с 2009 года, а…

Продолжение