 |
В ноябре 2016 года Ла Лече Лиге исполнилось 60 лет. Этой статьей мы открываем цикл материалов об истории ЛЛЛ. Хотите узнать, какой была Ла Лече Лига 35 лет назад? Хотите увидеть, что писали о ней газеты в те времена? Предлагаем вам бросить взгляд в прошлое!
Перевод: Екатерина Черешнева |
Женщины, которые помогают матери и ребёнку быть ближе (1978)
Во всем мире материнство имеет одинаковые черты, оно сближает матерей разных стран и образов жизни. Джоан Стивенс встретилась с четырьмя американками, которые являются частью процветающего всемирного движения…
В Маркет Харборо был настоящий бэби-бум в тот день, когда представители Ла Лече Лиги со всей Великобритании собрались в Колледже Велланд Парк, чтобы встретиться с четырьмя знаменитыми Лидерами Ла Лече Лиги из Америки.
Дети были повсюду, некоторые из них спали, некоторые кряхтели, некоторых кормили, кто-то срыгивал, другим меняли подгузники. «В материнстве – вся суть Ла Лече Лиги» – пояснила одна из участниц; впрочем, в объяснении не было нужды.
Ла Лече Лига названа в честь древнего испанского храма во Флориде – Nuestra Señora de la Leche y Buen Parto – Храм Богородицы Млекопитательницы и в родах помощницы. .. женщина с 11 детьми объяснила, что Лига была основана в то время, когда грудное вскармливание как раз вышло из моды. «На той первой встрече нас было всего 12 человек, и мы говорили о трудностях и о том чувстве удовлетворения, которое приносит кормление грудью. Всё начиналось с простого общения, всю административную работу я делала за своим обеденным столом в то время, когда кормила детей…и Ла Лече с тех пор только разрасталась».
Матери, которые хотят помогать другим мамам (1981)
Джилл Виллис встретилась с мамами, которые считают, что грудное вскармливание лучше всего.
«Мы не претендуем на то, чтобы быть супермамами, просто нам так нравится кормить грудью, что мы хотим помогать другим мамам делать то же самое» – говорит мама из Маркет Харборо.
В этой фразе чётко сформулирована цель Ла Лече Лиги, международной организации, которая, несмотря на свою 25-летнюю историю, всё ещё окутана атмосферой таинственности.
В Харборо есть группа, образованная 6 лет назад, но многие ли местные жители знают что-нибудь о ней? Полагаю, что немногие.
Те, кто краем уха слышал о Ла Лече Лиге, скорее всего, представляют себе богемных мам-хиппи, полных решимости взрастить своё потомство в соответствии с законами природы, даже если это значит остановить движение в час пик на Пикадилли и достать наполненную грудь, потому что ребёнок криком требует свой завтрак. Это не так. Женщины, с которыми я встретилась дома у консультанта-волонтёра Ла Лече Лиги Кристин Блиссетт, были абсолютно нормальными и рациональными, их объединяло убеждение, что грудное вскармливание – это лучшее решение для их детей, и желание помочь другим мамам успешно кормить.
